Bildungsort Familie

• Wir laden Familien mit Migrationshintergrund aus Bornheim ein: Sprechen Sie uns an!
• Wir beraten und unterstützen, wenn es Probleme mit der Kita oder der Schule gibt. 
• Wir begleiten zu Gesprächen mit Lehrkräften und übersetzen, wenn es notwendig ist.  
• Wir erklären das deutsche Bildungssystem und unterstützen beim Übergang von der Grundschule zu einer weiterführenden Schule.
• Wir vermitteln gerne an weiterführendeBeratungsstellen. 
• Wir laden Mütter, deren Kinder noch keinen Betreuungsplatz haben, zum Gespräch bei Kaffee und Tee ein. 
• Wir freuen uns auf Spielenachmittage mit Eltern und Kindern. 
• Wir bieten Spiel und Sport für Väter und ihre Kinder an oder laden zu gemeinsamen Ausflügen ein. 

نقوم بدعوة العائلات ذات الأصول المهاجرة من مدينة بورنهايمو 

•    تقديم النصح وحل المشاكل المتعلقة بالروضة والمدرسة.
•    مرافقة الأهل الى المدرسة وترجمة الأحاديث بينهم والكادر 
    التدريسي.
•    شرح نظام التعليم الألماني والدعم أثناء انتقال الأطفال من 
    المرحلة الابتدائية الى المرحلة الإعدادية.
•    توجيه الأهل الى الجهات المختصة لحل بعض مشاكلهم المتعلقة
     والتي ليست من اختصاصنا.
•    اجراء ندوات للأمهات اللواتي لم يحصل أطفالهم على مركز 
    لرعاية الأطفال بعد.
•    ملتقى للأهل مع أولادهم يتخلله ألعاب أسرية.
•    تنظيم نشاطات رياضية ورحلات جماعية للأبـــاء وأولادهم.